SV – Ryska, lång lärokurs

22.3.2021

Provet består av fyra delar: hörförståelse, läsförståelse, ordförråd och strukturer samt skriftlig framställning.

Du kan göra uppgifterna i valfri ordning. Följ de uppgiftsspecifika svarsanvisningarna. Du kan ändra dina svar när som helst under provet. Reservera cirka 1 timme för hörförståelseuppgifterna.

Standardtangentbordslayouten är finsk. Du kan byta tangentbordslayouten genom att klicka på tangentbordssymbolen i övre balken och sedan välja den önskade tangentbordslayouten. Tangentbordsinställningarna får du fram genom att i menyn Program välja Tangentbordslayout.

Lämna inga anteckningar i svarsfältet för sådana uppgifter som du inte vill lämna in för bedömning.

Lycka till i provet!

Часть 1: Hörförståelse

Provet omfattar uppgifter i hörförståelse.

 
Du kan justera ljudvolymen uppe i högra hörnet av rutan.

1. Исчезающие профессии 12 p.

В этой части экзамена представлены профессии, которые могут исчезнуть в ближайшем будущем в связи с общемировой тенденцией на дигитализацию и роботизацию экономики и бизнеса. Прочитай список профессий. Затем прослушай каждый рассказ два раза и выбери самую подходящую к рассказу профессию. Две профессии будут лишними.

1.1 О какой профессии идёт речь? 2 p.

 
00:28
Запись, которая относится к вопросу 1.1.
2 lyssningsgånger kvar.

1.2 О какой профессии идёт речь? 2 p.

 
00:34
Запись, которая относится к вопросу 1.2.
2 lyssningsgånger kvar.

1.3 О какой профессии идёт речь? 2 p.

 
00:29
Запись, которая относится к вопросу 1.3.
2 lyssningsgånger kvar.

1.4 О какой профессии идёт речь? 2 p.

 
00:30
Запись, которая относится к вопросу 1.4.
2 lyssningsgånger kvar.

1.5 О какой профессии идёт речь? 2 p.

 
00:33
Запись, которая относится к вопросу 1.5.
2 lyssningsgånger kvar.

1.6 О какой профессии идёт речь? 2 p.

 
00:32
Запись, которая относится к вопросу 1.6.
2 lyssningsgånger kvar.

2. Песня 10 p.

Ознакомься с песней. Ты можешь прослушать её три раза. Вставь пропущенные слова песни.

Посмотри мне в глаза
Ты 1 p. мне, я сожалею
Я люблю тебя, жизнь моя
Без тепла, я 1 p. болею
Удержать не смогли
Мы устали, нам очень трудно
Я 1 p. один, ты пойми
Без любви 1 p. не нужно
Не могут жить в разлуке лебеди
Подожди, не спеши
Не говори, что чувства позади
Нет назад 1 p.

Не могут жить в разлуке лебеди
Подожди, не спеши
Разлуки 1 p. сильней, любовь мою согрей
Любовь 1 p. лебедей

Мои 1 p. без души
Я скучаю, всё очень сложно
Мы ещё 1 p., не молчи!
Позови, без любви мне больно
Я прошу, уступи
Мои чувства — немая проза
Иногда во сне приходи
Забери, не ищи 1 p.

03:05
Запись, которая относится к заданию 2.
3 lyssningsgånger kvar.

3. Сочи (video) 20 p.

Bekanta dig med frågorna. Titta på programmet och svara sedan kort på svenska på frågorna. Du kan titta på videon så många gånger du vill.
Материал
  1. Video: Сочи

3.1 Vad förändrade stadsbilden i Sotji och när? 4 p.

 

3.2 På vilket sätt inverkar den omgivande naturen på klimatet i Sotji? (2 saker) 4 p.

 

3.3 Hur lång tid tar det att flyga från Moskva till Sotji? Hur skiljer sig flygplatsen i Sotji från flygplatsen i Krasnodar? 4 p.

 

3.4 Vilka två faktorer gör att Vinterteatern är populär? 2 p.

 

3.5 Vad har Adlerborna fått vänja sig vid? 2 p.

 

3.6 Varför är det svårt att göra Sotji till ett internationellt resmål? (2 saker) 4 p.

 

4. Первые впечатления о Финляндии 12 p.

В этой части экзамена переехавшие в Финляндию россияне рассказывают о своих первых впечатлениях. Выбери из предложенных вариантов самый подходящий. Ты можешь прослушать каждый рассказ два раза подряд.

4.1 На что Валерий обратил внимание в Финляндии? 3 p.

 
00:33
Запись, которая относится к вопросу 4.1.
2 lyssningsgånger kvar.

4.2 Чего Ирине не хватало в первое время после переезда? 3 p.

 
00:42
Запись, которая относится к вопросу 4.2.
2 lyssningsgånger kvar.

4.3 По словам Ивана, финны привыкли… 3 p.

 
00:31
Запись, которая относится к вопросу 4.3.
2 lyssningsgånger kvar.

4.4 Чем недовольна Елена? 3 p.

 
00:35
Запись, которая относится к вопросу 4.4.
2 lyssningsgånger kvar.

5. Диалоги 21 p.

Вот небольшие диалоги, в которых не хватает последней реплики. Выбери реплику, которая лучше всего подходит в данной ситуации. Ты услышишь каждый диалог только один раз.

5.1 Что говорит Олег? 3 p.

 
00:14
Запись, которая относится к вопросу 5.1.
1 lyssningsgång kvar.

5.2 Что говорит Валя? 3 p.

 
00:21
Запись, которая относится к вопросу 5.2.
1 lyssningsgång kvar.

5.3 Что говорит Айно? 3 p.

 
00:20
Запись, которая относится к вопросу 5.3.
1 lyssningsgång kvar.

5.4 Что говорит Ася? 3 p.

 
00:22
Запись, которая относится к вопросу 5.4.
1 lyssningsgång kvar.

5.5 Что говорит Наталья? 3 p.

 
00:16
Запись, которая относится к вопросу 5.5.
1 lyssningsgång kvar.

5.6 Что говорит Саша? 3 p.

 
00:17
Запись, которая относится к вопросу 5.6.
1 lyssningsgång kvar.

5.7 Что говорит Артур? 3 p.

 
00:15
Запись, которая относится к вопросу 5.7.
1 lyssningsgång kvar.

6. Как работать быстро и эффективно 10 p.

Ознакомься с вопросами. Ты можешь прослушать размышления молодого влогера два раза. Выбери самый подходящий вариант ответа на каждый вопрос.

6.1 Какой первый совет? 2 p.

 
00:34
Запись, которая относится к вопросу 6.1.
2 lyssningsgånger kvar.

6.2 Какой второй совет? 2 p.

 
00:37
Запись, которая относится к вопросу 6.2.
2 lyssningsgånger kvar.

6.3 Какой третий совет? 2 p.

 
00:32
Запись, которая относится к вопросу 6.3.
2 lyssningsgånger kvar.

6.4 Какой четвёртый совет? 2 p.

 
00:30
Запись, которая относится к вопросу 6.4.
2 lyssningsgånger kvar.

6.5 Какой пятый совет? 2 p.

 
00:23
Запись, которая относится к вопросу 6.5.
2 lyssningsgånger kvar.

Часть 2: Läsförståelse

7. Елисеевы 16 p.

Ознакомься с вопросами. Прочитай текст и выбери самый подходящий ответ на каждый вопрос.
Материал
  1. Text: Елисеевы

7.1 Как Петру Елисееву удалось получить свободу? 2 p.

 

7.2 Чем Елисеев занимался в Петербурге? 2 p.

 

7.3 Что рассказывается о Григории, внуке Петра? 2 p.

 

7.4 Что мы узнаём о магазине на Невском? 2 p.

 

7.5 Что произошло с Елисеевым во время событий 1917 года? 2 p.

 

7.6 Что говорится о торговом зале? 2 p.

 

7.7 Что означало для магазина советское время? 2 p.

 

7.8 Как обстоят дела с магазином сегодня? 2 p.

 

8. Женитьба ради застолья 18 p.

Тамара Плетнёва
Помести данные части предложений в текст. Три части будут лишними.

В Государственной Думе раскритиковали молодых россиян за безответственность   интересом относились взаимного согласия радостью пришли бороться с разводами со школьных времён детей нет и не ожидается устраиваемый на деньги родителей дети будут защищены в вопросах заключения брака совместного проживания 3 p. и упрекнули в женитьбе ради свадебного торжества. Об этом заявила председатель комитета Госдумы по вопросам семьи, женщин и детей Тамара Плетнёва, передаёт агентство «Москва» в понедельник, 20 мая.

По словам Плетнёвой, молодые россияне не берут на себя ответственность за развод, поскольку для них важнее праздник,   интересом относились взаимного согласия радостью пришли бороться с разводами со школьных времён детей нет и не ожидается устраиваемый на деньги родителей дети будут защищены в вопросах заключения брака совместного проживания 3 p.. Она отметила, что причина такого поведения — в «отсутствии воспитания».

Также парламентарий раскритиковала гражданские браки. «Это просто сожительство, чаще всего — временное», — заявила она. Если такое «сожительство» заканчивается регистрацией брака, то, по крайней мере,   интересом относились взаимного согласия радостью пришли бороться с разводами со школьных времён детей нет и не ожидается устраиваемый на деньги родителей дети будут защищены в вопросах заключения брака совместного проживания 3 p., отметила Плетнёва.

При этом, комментируя инициативу законодательно приравнять гражданские браки к официальным бракам после пяти лет   интересом относились взаимного согласия радостью пришли бороться с разводами со школьных времён детей нет и не ожидается устраиваемый на деньги родителей дети будут защищены в вопросах заключения брака совместного проживания 3 p. партнёров, Плетнёва констатировала, что в комитете никогда не поддержат «непонятно что».

Ранее в мае Плетнёва предложила   интересом относились взаимного согласия радостью пришли бороться с разводами со школьных времён детей нет и не ожидается устраиваемый на деньги родителей дети будут защищены в вопросах заключения брака совместного проживания 3 p.. Для этого она выдвинула инициативу вернуть в российские школы курс этики и психологии семейной жизни, который имел место в советское время. Плетнёва добавила, что сама преподавала этот курс и знает, что школьники с   интересом относились взаимного согласия радостью пришли бороться с разводами со школьных времён детей нет и не ожидается устраиваемый на деньги родителей дети будут защищены в вопросах заключения брака совместного проживания 3 p. к подобным урокам.

9. Как найти работу по душе 20 p.

Öppna materialet och översätt de understrukna delarna till naturlig svenska.

9.1 Översätt den understrukna delen till naturlig svenska. 4 p.

 

9.2 Översätt den understrukna delen till naturlig svenska. 4 p.

 

9.3 Översätt den understrukna delen till naturlig svenska. 4 p.

 

9.4 Översätt den understrukna delen till naturlig svenska. 4 p.

 

9.5 Översätt den understrukna delen till naturlig svenska. 4 p.

 

10. Танцующий финн 15 p.

Ознакомься с вопросами. Прочитай текст и выбери самый подходящий ответ на каждый вопрос.

10.1 Почему серию надо начинать заново? 3 p.

 

10.2 Какая пословица описывает подготовку танцовщиков? 3 p.

 

10.3 Как преподаватель относится к учащимся, по мнению Марко? 3 p.

 

10.4 Академия имени Вагановой… 3 p.

 

10.5 Почему Марко поехал учиться в Россию? 3 p.

 

11. Пешеходный переход 10 p.

Сначала прочитай текст, а затем расположи части текста в правильном порядке.
Материал
  1. Texter: A–E

11.1 С какой части начинается весь текст? 2 p.

  A B C D E

11.2 Какая часть вторая? 2 p.

  A B C D E

11.3 Какая часть третья? 2 p.

  A B C D E

11.4 Какая часть четвёртая? 2 p.

  A B C D E

11.5 Какая часть последняя? 2 p.

  A B C D E

12. Горячая линия 6 p.

Ознакомься с вопросами. Прочитай текст и выбери самый подходящий ответ на каждый вопрос.

12.1 Что мы узнаём о работе «Горячей линии»? 3 p.

 

12.2 Что утверждает директор центра? 3 p.

 

Часть 3: Strukturer och ordförråd

13. Русские «странности» 20 p.

Прочитай текст и выбери из каждого пункта самый подходящий вариант.

Русские   поздравляют желают занимают ждут 2 p. друг друга с выходом из душа или бани. «С лёгким паром!» — практически непереводимая на иностранные   языки мелодии способы манеры 2 p. фраза. То есть переводить-то её   нужно срочно можно важно 2 p., вот только весь смысл   для про из после 2 p. неё пропадёт. В переводе это выглядит как буквально поздравление с удачно   подаренным прошедшим поступившим проверенным 2 p. мытьём, а иностранцы не понимают, зачем русские вообще это говорят.

Как в России обратиться к   великому доброму незнакомому усталому 2 p. человеку? Вопрос сложный. Всех женщин у нас называют «девушка» — вне зависимости от возраста, статуса, рода занятий. Это и официантка в кафе, и мать с ребёнком, и пожилая женщина на улице. На   ум нервы слова взгляд 2 p. иностранца, обращение «девушка» — не только   сильное верное старое забавное 2 p. (в адрес, например, женщины уже за 50), но и довольно грубое, как и аналогичное «мужчина». Но в России не принято обращаться к людям как-то иначе — царские «господа» бесследно   уехали отъехали пришли исчезли 2 p. после революции, пришедшие им на смену советские «товарищи» тоже прочно забылись, а   за над с перед 2 p. ними не последовало ничего.

14. Андрей решил переехать 10 p.

Дополни текст, используя данные слова. Напиши свой ответ в окошко с соответствующим номером.

Андрей переехал с семьёй в Финляндию в поисках покоя и комфорта. Ему выучить язык, поработать граблями и снова пойти учиться, чтобы устроиться на хорошее место, но он преодолел все испытания. Сегодня «Лента.ру» его рассказ в рамках цикла материалов о соотечественниках, перебравшихся за границу.

«Восемь лет назад мы с женой и дочкой переехали в Финляндию. Необычность нашего переезда заключалась том, что нам было что терять. По профессии я IT-специалист, работал в крупной IT-компании. Супруга по переводчик с финского языка, работала в визовом центре. Жили мы в Санкт-Петербурге, у была хорошая работа. Но каждый раз, когда мы приезжали в Финляндию, у нас желание там остаться, тем более что у жены не было проблем с языком. Мы с дочкой по-фински не знали ни слова.

Однажды, когда мы в Питере поехали на выходные за город, мы в очередной раз попали в пробку и простояли на жаре три часа с . Тогда жена и сказала, что нужно что-то менять. Мы сильно устали от городской суеты и поэтому захотели переехать в место более удобное для жизни с . Мы с женой очень любим природу, а я ещё и заядлый рыбак, так что с выбором места проживания у нас проблем не было. С момента жена стала активно искать работу в Финляндии».

Часть 4: Skriftlig framställning

15. Skriftlig framställning 99 p.

Besvara en av punkterna 15.1–15.4.

Выбери одну из следующих тем. Ничего не пиши в остальных полях для ответа. Объём сочинения 700—1100 знаков. Помни, что сочинение не должно выходить за рамки предложенной темы.

15.1 Кем быть? 99 p.

Сейчас много пишут о том, куда пойти учиться и какую выбрать профессию. Говорят, что мы будем менять профессии чаще, чем наши родители, и будем учиться всю жизнь. Это сложно, но интересно... Расскажи в своём блоге, какой ты видишь свою будущую работу.
 

15.2 Я и Грета Тунберг 99 p.

«Вчера я слушала выступление Греты Тунберг в Организации Объединённых Наций. Одни говорят, что она заставила нас думать об экологии, другие, что она слишком мала, чтобы рассуждать о сложных вещах. Я решила организовать дискуссию о роли молодых людей в решении экологических проблем.»

Прими участие в этой дискуссии и выскажи свою точку зрения!
 

15.3 Есть или не есть? 99 p.

Просмотри выпуск и напиши о нём отзыв. Какие факты произвели на тебя самое большое впечатление? Почему не все могут отказаться от мяса?
 

15.4 Без электроники 99 p.

Норвежская туристическая фирма приглашает провести несколько дней на острове. Посетители будут жить в прекрасной гостинице с бассейнами, но у всех гостей заберут телефоны, компьютеры, планшеты… Представь, что ты побывал/а на этом острове, и напиши отзыв об этом незабываемом приключении.
 

Источники

  1. Источник https://www.finam.ru/analysis/newsitem/11-professiiy-na-grani-vymiraniya-20151016-115540/. Дата обращения 16.10.2019.
  2. Источник https://www.finam.ru/analysis/newsitem/11-professiiy-na-grani-vymiraniya-20151016-115540/. Дата обращения 16.10.2019.
  3. Источник https://www.finam.ru/analysis/newsitem/11-professiiy-na-grani-vymiraniya-20151016-115540/. Дата обращения 16.10.2019.
  4. Источник https://www.finam.ru/analysis/newsitem/11-professiiy-na-grani-vymiraniya-20151016-115540/. Дата обращения 16.10.2019.
  5. Источник https://www.finam.ru/analysis/newsitem/11-professiiy-na-grani-vymiraniya-20151016-115540/. Дата обращения 16.10.2019.
  6. Источник https://www.finam.ru/analysis/newsitem/11-professiiy-na-grani-vymiraniya-20151016-115540/. Дата обращения 16.10.2019.
  7. Источник Михаил Гуцериев. «Любовь уставших лебедей». Gutseriev Media. https://www.youtube.com/watch?v=hPOYfYP4ISY. Опубликовано 18.4.2019. Дата обращения 5.12.2019.
  8. Источник https://lenta.ru/articles/2019/08/13/finland/?utm_source=lentafb&utm_medium=social&fbclid=IwAR0FfVMG222duQ63jVuEzbwaHoaPrUYVJ4YA2K-zsnI8dbXiGiYBAOgGUT0. Дата обращения 23.8.2019.
  9. Источник https://lenta.ru/articles/2019/08/13/finland/?utm_source=lentafb&utm_medium=social&fbclid=IwAR0FfVMG222duQ63jVuEzbwaHoaPrUYVJ4YA2K-zsnI8dbXiGiYBAOgGUT0. Дата обращения 23.8.2019.
  10. Источник https://lenta.ru/articles/2019/08/13/finland/?utm_source=lentafb&utm_medium=social&fbclid=IwAR0FfVMG222duQ63jVuEzbwaHoaPrUYVJ4YA2K-zsnI8dbXiGiYBAOgGUT0. Дата обращения 23.8.2019.
  11. Источник https://lenta.ru/articles/2019/08/13/finland/?utm_source=lentafb&utm_medium=social&fbclid=IwAR0FfVMG222duQ63jVuEzbwaHoaPrUYVJ4YA2K-zsnI8dbXiGiYBAOgGUT0. Дата обращения 23.8.2019.
  12. Источник SEN.
  13. Источник SEN.
  14. Источник SEN.
  15. Источник SEN.
  16. Источник SEN.
  17. Источник SEN.
  18. Источник SEN.
  19. Источник Ryan Ritchie. Flickr.
  20. Источник https://ideanomics.ru/articles/16770. Дата обращения 13.1.2020.
  21. Источник https://ideanomics.ru/articles/16770. Дата обращения 13.1.2020.
  22. Источник https://ideanomics.ru/articles/16770. Дата обращения 13.1.2020.
  23. Источник https://ideanomics.ru/articles/16770. Дата обращения 13.1.2020.
  24. Источник https://ideanomics.ru/articles/16770. Дата обращения 13.1.2020.
  25. Источник https://icdn.lenta.ru/images/2019/05/20/08/20190520085536717/pic_797d0f636047ab694714b7184bf4523a.jpg. Дата обращения 20.5.2019.
  26. Источник https://lenta.ru/news/2019/05/20/marryme/?utm_source=lentafb&utm_medium=social&fbclid=IwAR0icxOSJILCk0Y6QDv3gVGFGscBzt3Avp6a_La_JMD7ExX9MEtDyK-i008. Дата обращения 20.5.2019.
  27. Источник https://mir24.tv/news/14578014/shok-po-russki-20-russkih-privychek-neobyasnimyh-dlya-inostranca. Дата обращения 20.8.2019.
  28. Источник https://lenta.ru/articles/2019/08/13/finland/?utm_source=lentafb&utm_medium=social&fbclid=IwAR0FfVMG222duQ63jVuEzbwaHoaPrUYVJ4YA2K-zsnI8dbXiGiYBAOgGUT0. Дата обращения 23.8.2019.

Kontrollera att du har svarat på det antal uppgifter som anges i instruktionerna. Lämna inga anteckningar i svarsfältet för sådana uppgifter som du inte vill lämna in för bedömning.