Grafik, hörnlogo och undertextning
Var uppmärksam med var programmets grafikplanscher placeras! Yle-logons plats, både i Tv- och Arenaprogrammen, kommer uppe till vänster i rutan. Undertexterna kan ta upp till 1/6 i höjdled av bilden.
Hörnlogon är till sin färg vit med ca 35% genomskinlighet.
Ifall grafikplanschen sätts uppe till vänster, så att den krockar med hörnlogon, täcks grafikplanschen av logon eftersom den är ”dominant” i rutan.
En annan begränsning i placering av grafikplanscher är att alla program som Yle Fem sänder översätts till finska samt att programmen textas för hörselskadade.
Grafiska planscher borde således alltid försöka placeras så att textningen ryms i nedre delen av rutan.
Ett tvåradigt textblock upptar ca 1/6 i höjdled av bilden i tv-sändningarna. Om det talas samtidigt som det ligger grafik i bilden, ska grafiken placeras ovanför denna tänkta linje, gärna med lite marginal.
Textningsfilerna till Arenan publiceras på annat sätt. Själva raderna är lägre nere placerade än i en vanlig tv-ruta. Men följ tv-sändningarnas anvisningar vid produktion av program till Yle.
