Senaste artiklar
Småbröd blir småbröder och Lena PH blir mjuka behån - vi presenterar era bästa exempel på felöversättningar
Hur fel kan en översättning gå?
Iran avrättade misstänkt spion – staten tar till allt hårdare grepp mot meningsmotståndare
Flera demonstranter har dömts till döden de senaste veckorna
Akademiledamot Göran Malmqvist död
Hans specialområde var klassisk kinesisk filologi.
Ulla översatte den danska serien Badhotellet och kopplade sen av - på ett danskt badhotell
Nu finns sjätte säsongen på Yle Arenan.
Yles lyrikpris till fantasidikt om katter, översättarbjörnen till samisk antologi
Priserna delades ut under Diktveckan i Kajana.
Bokrecension: Poesi som partitur
Oscar Rossi är aktuell med ny diktsamling.
Vid köksbordet hemma i Lovisa översätts Harry Potter-böckerna – Jaana Kapari-Jatta får Pro Finlandia-medalj
"Att jag får medaljen betyder underligt mycket för mig".
Hon är upptäcktsresande i svenskan men sorgen efter mannens död fick ordförrådet att krympa
Janina Orlov är vår mest prisbelönade översättare.
Sjukvårdsdistriktet satsar på bättre information på svenska
Den nya informatören ska jobba på två språk.
Stora ryska klassiker översatta i Åbo
Nyöversättning av Tolstojs "Krig och fred" gjord i Åbo.
Thomas Warburton in memoriam
Vi minns översättaren och förlagsmannen Thomas Warburton.
En resa i Huldéns värld
Dokumentär porträtterar Lars Huldén (1926-2016)
Journalisten och kulturprofilen Nils-Börje Stormbom har avlidit
Han var känd bland annat som journalist och översättare.
Katedralskolan en vinnare - grundskolans gruppstorlekar på fullmäktiges nåder
Nästa års budget för Åbos skolor börjar ta form.
Poesin blötlägger oss i verkligheten
Matilda Södergran skriver poesi för att undvika plakatspråk.
Anja Erämaja tilldelas Yles lyrikpris
Den dansande björnen 2016 tillfaller poeten Anja Erämaja.
Lars Huldén - den tillfällige diktaren
Dokumentär om författaren, diktaren och professorn Huldén.
Översättare: Sträng sekretess kring Star Wars-filmen
Fick inte använda sin egen dator.
Översättarpris till Janina Orlov
Janina Orlov tilldelas statens utländska översättarpris.
Svenska patienter får finska dokument från Borgå sjukhus
Borgå sjukhus skickar svenska patienter dokument på finska.
Flyktingtragedi blir teater i Tyskland
Nobelförfattarens pjäs diskuterar Europas flyktingtragedi
Statspris till Monika Fagerholm
Liisa Ryömä och Erika Kallasmaa fick också statspris.
Peter Mickwitz konstnärsprofessor
Statens litteraturkommission delar ut konstnärsstipendier.
Benedict Zilliacus om skärgården och vinterkriget
Han var själv krigsveteran och skärgårdsbo.
I Mannerheims högkvarter sommaren 1943
En officer vid fronten Hangö-Russarö berättar.