Senaste artiklar
' /%3E%3C/svg%3E)
Helsingfors svenska översättare överarbetade och oroade över stadens privatiseringsambitioner: "Vi har varit underbemannade under årets brådaste tid"
Staden tänker anställa två översättare, men först i höst.
' /%3E%3C/svg%3E)
Sofi Oksanen: “Kulturdebatten om översättarens roll är galen och absurd”
Oksanen anser inte att kön eller etnicitet ska ha betydelse.
' /%3E%3C/svg%3E)
Kan en medelålders vit man översätta dikter av en ung svart kvinna? Översättningarna av Amanda Gormans dikter väcker debatt
Två översättare ansetts ha "fel profil" för uppdraget.
' /%3E%3C/svg%3E)
Småbröd blir småbröder och Lena PH blir mjuka behån - vi presenterar era bästa exempel på felöversättningar
Hur fel kan en översättning gå?
' /%3E%3C/svg%3E)
Iran avrättade misstänkt spion – staten tar till allt hårdare grepp mot meningsmotståndare
Flera demonstranter har dömts till döden de senaste veckorna
' /%3E%3C/svg%3E)
Akademiledamot Göran Malmqvist död
Hans specialområde var klassisk kinesisk filologi.
' /%3E%3C/svg%3E)
Ulla översatte den danska serien Badhotellet och kopplade sen av - på ett danskt badhotell
Nu finns sjätte säsongen på Yle Arenan.
' /%3E%3C/svg%3E)
Yles lyrikpris till fantasidikt om katter, översättarbjörnen till samisk antologi
Priserna delades ut under Diktveckan i Kajana.
' /%3E%3C/svg%3E)
Bokrecension: Poesi som partitur
Oscar Rossi är aktuell med ny diktsamling.
' /%3E%3C/svg%3E)
' /%3E%3C/svg%3E)
Vid köksbordet hemma i Lovisa översätts Harry Potter-böckerna – Jaana Kapari-Jatta får Pro Finlandia-medalj
"Att jag får medaljen betyder underligt mycket för mig".
' /%3E%3C/svg%3E)
Hon är upptäcktsresande i svenskan men sorgen efter mannens död fick ordförrådet att krympa
Janina Orlov är vår mest prisbelönade översättare.
' /%3E%3C/svg%3E)
Sjukvårdsdistriktet satsar på bättre information på svenska
Den nya informatören ska jobba på två språk.
' /%3E%3C/svg%3E)
Stora ryska klassiker översatta i Åbo
Nyöversättning av Tolstojs "Krig och fred" gjord i Åbo.
' /%3E%3C/svg%3E)
Thomas Warburton in memoriam
Vi minns översättaren och förlagsmannen Thomas Warburton.
' /%3E%3C/svg%3E)
En resa i Huldéns värld
Dokumentär porträtterar Lars Huldén (1926-2016)
' /%3E%3C/svg%3E)
Journalisten och kulturprofilen Nils-Börje Stormbom har avlidit
Han var känd bland annat som journalist och översättare.
' /%3E%3C/svg%3E)
Katedralskolan en vinnare - grundskolans gruppstorlekar på fullmäktiges nåder
Nästa års budget för Åbos skolor börjar ta form.
' /%3E%3C/svg%3E)
Poesin blötlägger oss i verkligheten
Matilda Södergran skriver poesi för att undvika plakatspråk.
' /%3E%3C/svg%3E)
Anja Erämaja tilldelas Yles lyrikpris
Den dansande björnen 2016 tillfaller poeten Anja Erämaja.
' /%3E%3C/svg%3E)
Lars Huldén - den tillfällige diktaren
Dokumentär om författaren, diktaren och professorn Huldén.
' /%3E%3C/svg%3E)
Översättare: Sträng sekretess kring Star Wars-filmen
Fick inte använda sin egen dator.
' /%3E%3C/svg%3E)
Översättarpris till Janina Orlov
Janina Orlov tilldelas statens utländska översättarpris.
' /%3E%3C/svg%3E)
Svenska patienter får finska dokument från Borgå sjukhus
Borgå sjukhus skickar svenska patienter dokument på finska.
' /%3E%3C/svg%3E)
Flyktingtragedi blir teater i Tyskland
Nobelförfattarens pjäs diskuterar Europas flyktingtragedi
' /%3E%3C/svg%3E)
' /%3E%3C/svg%3E)
' /%3E%3C/svg%3E)
' /%3E%3C/svg%3E)
' /%3E%3C/svg%3E)
' /%3E%3C/svg%3E)
Statspris till Monika Fagerholm
Liisa Ryömä och Erika Kallasmaa fick också statspris.
' /%3E%3C/svg%3E)
Peter Mickwitz konstnärsprofessor
Statens litteraturkommission delar ut konstnärsstipendier.
' /%3E%3C/svg%3E)
' /%3E%3C/svg%3E)
' /%3E%3C/svg%3E)
Benedict Zilliacus om skärgården och vinterkriget
Han var själv krigsveteran och skärgårdsbo.
' /%3E%3C/svg%3E)
' /%3E%3C/svg%3E)
' /%3E%3C/svg%3E)
' /%3E%3C/svg%3E)
I Mannerheims högkvarter sommaren 1943
En officer vid fronten Hangö-Russarö berättar.