tolkar - nyaste innehållet

En kvinna med kort hår och glasögon står med armarna i kors

"Jag vill fokusera på mina studier i stället för att hitta en tolk" – Elin Westerlund kämpar om rätten att få tolk till utbytesstudier

Ansvaret för att ordna en studietolk ligger hos FPA.

Värikkäät kesäkukat paistattelevat auringossa.

"Vi ska simma, leka och koppla av" – Karis-Pojo svenska församling ordnar sommarläger för ukrainska familjer

Ska få ett avbrott i den vardag som de lever i.

En man står ute vid en åker och ler stort.

Anh Nguyen Nhu kom till Finland som 17-åring – nu jobbar han som tolk i Närpes

Anh hade det svårt i början eftersom han inte kunde språket.

"Som invandrare har du inte samma rättigheter" – dålig tolkning minskar förtroendet för myndigheter

Svetlana är besviken på oproffsig tolkning hos socialen.

Hur svär man på teckenspråk?

Också film och teater behövs om teckenspråket ska leva.

Människor på flygfältet i Kabul går mot en Air Force Boeing C-17 för att evakueras. Soldater går bredvid.

Finlands evakueringar från Afghanistan får kritik – lokala tolkar har lämnats vind för våg, medan Sverige har evakuerat sina: "Finland har varit beroende av de här personerna"

Finländska evakueringsprocessen långsammare än andra.

Janne Kankkonen berättar sagan om snigeln på finlandssvenskt teckenspråk.

Unik satsning på teckenspråk för barn

Det behövs fler berättelser på finlandssvenskt teckenspråk.

Fereidun Ahkami, som tidigare jobbat som tolk i Afghanistan, står utanför sin arbetsplats i Helsingfors.

"En garanterad dödsdom" – Finlands första tolk i Afghanistan Fereidun Ahkami säger att de lokala tolkarna svävar i livsfara

Samröre med västmakter ses av talibanerna som svek.

Kommentar: Afghanska tolkar het politisk fråga i Norden: "Kollegor lämnar man inte efter sig på slagfältet"

Sverige vill spåra tolkar som arbetat för dem.

Finland utreder möjligheten att hjälpa personal som anlitades i Afghanistan – tidigare fredsbevarare: "Många är nu jätterädda"

Då utländska styrkor dras bort lämnas anställda ensamma.

Fyra personer står på rad och håller i diplom och blommor medan de tittar in i kameran. Från vänster: Annica Törmä, Tiina Sjelvgren, Jenny Sylvin och Jens Berg.

Hugo Bergroth-priset till tolkarna Tiina Sjelvgren och Annica Törmä – Svenska Yles podd Näst sista ordet får språksporren

Duon har simultantolkat statsrådets coronapresstillfällen.

Försäkringsbolaget Turvas överenskommelse med kunden att kontakta företaget på finska och att kunden måste anställa en tolk ifall kunden inte själv behärskar finskan.

Kunde inte finska – då krävde försäkringsbolaget att kunden själv skulle anställa en tolk: “Jag blev arg och ledsen”

Ifall kunden inte behärskar finska ska kunden anställa tolk.

I år tolkas festen på slottet till finlandssvenskt teckenspråk för första gången någonsin

Bättre tillgänglighet för en av årets främsta tv-högtider.

Julia Korkman, docent i rättspsykologi vid Åbo Akademi.

Rättspsykologens råd: Lyssna och håll dig lugn om ditt barn berättar om övergrepp

"Ingen slump att flera äldre fall kommer fram."

Teoridelen av körkortsprovet förnyas i juli efter misstankar om fusk med kameror och tolkar

Frågor har fotograferats och delats på internet.

Att vara tolk är mycket mera än att översätta ett språk - och Google translate kan vara rentav katastrofalt

Som tolk är det inte bara språket du ska behärska.

Lovisaflickorna är livrädda - så här svarar Migrationsverket

"Att ha bott två år i Finland är inte tillräckligt".

Timo Raivio jobbar mot klockan för att stoppa utvisning av irakisk familj i Lovisa: ”Sju unga flickor kan skickas mot döden i Irak”

Ansökan om verkställighetsförbud ska lämnas in på fredag.

Febe Mörk iklädd en brun duffeljacka. Står utomhus och i bakgrunden syns en grön buske och en brun husvägg.

Syntolkaren hjälper till att skapa ett helhetsintryck

Prova om du uppfattar de syntolkade bilderna.

Fler tolkar för personer med funktionshinder behövs i Österbotten

FPA: Det kommer att ordna sig.

Juncker om brexit: Det engelska språket förlorar småningom sin betydelse i Europa

Han höll sitt tal på franska.

Tolk under födslar vanligare – "Problematiskt om mannen tolkar då vissa saker är tabu"

Arabiska, somaliska och ryska vanligaste tolkningsspråken.

Chef för barnskyddet i Helsingfors: Vi jobbar på svenskan

Barnskyddet ska förbättra svensk service efter kritik.

Akutmottagningen vid Seinäjoki centralsjukhus.

Olagligt att lösa svensk vård med tolkar - har testats på finskspråkiga patienter

Tolkar är inget alternativ för Seinäjoki centralsjukhus.

Gun-Viol Vik-Tuovinen, universitetslektor i modern finska och översättning.

Plan B för Seinäjoki funkar inte - det är brist på tolkar

Svårt att få tolkar om språkkunskap saknas i Seinäjoki.

Munther al Assaf som vloggar för Svenska Yle om sin vardag som flykting

Munther: ”Hela mitt liv hänger på en intervju”

Om ett par veckor ska Munther träffa Migrationsverket.

Reso asylenhet vill reda ut alla inkomna ansökningar innan 2017

2000 ansökningar behandlas.

Migri missade målet – ger sig själv tilläggstid

Ansökningarna ska vara behandlade innan slutet av år 2016.

Marja Forsén demonstrerar teckenspråkstolkning för Sarah Woodward.

Brist på utbildade tolkar

Tolken bidrar till en mjukare integrering

Den första flyktingfamiljen flyttar till Lovisa i dagarna

Bostäder ska hittas åt åtminstone 25 kvotflyktingar.

Tolken Edibe Mustafa samarbetar med polisen vid asylsamtal

Brist på tolkar i arabiska

Behovet ökar - men svårt att hitta kompetenta personer.

Kontakttolkarna Doaa Al-Shmes, Kambiz Estatab och Shiva Haghdoust

Kontakttolken hjälper med vardagsbestyr

Behovet av kontakttolkar är stort i Finland. Landets första kontakttolkar med en högskoleutbildning, fick på fredagen sin examen.

Abeer och Akram Alzoubi anlände till Kronoby 2.9.2014.

Det är drygt en månad sedan den första gruppen syriska flyktingar kom till Jakobstadsregionen. Familjen Alzoubi fick ett nytt hem i Kronoby. Och inte bara ett nytt hem, säger de. - Vi föddes på nytt när vi anlände.

Från höger: Timo Westerlund, Jan-Peter Sjöholm, Allan Wikström, Marita Sevón och Gösta Sevón. Framför dem: Eino Fredriksson.

Fotboll syntolkas för dem med svag syn

Västra Nylands synskadade tolkar fotbollsmatcher i Ekenäs för dem som har dålig syn med hjälp av trådlös förbindelse. Det är andra gången en fotbollsmatch syntolkades. Den här gången möttes Ekenäs IF och Käpylän pallo från Kottby.

Tolkning förvränger budskapet i rättegångar

Tolkars förmåga att förmedla exakt information är mer begränsad än vad forskare tidigare trott. Speciellt rättsinstanser skulle behöva tolkar med specialutbildning. I rättegångar är sekvenser längre än trettio sekunder nog, för att tolkningen ska försämras.

Ämne: tolkar

Senaste artiklar