tvåspråkighet - nyaste innehållet

En kvinna gräver med liten spade i sandlåda. Framför henne till vänster syns en ung pojke bakifrån, han gräver också i lådan.

Antalet svenskspråkiga i Finland minskar – lyckas vi vända trenden?

Slaget efter tolv om svenskans ställning.

Farleden in till Lovisa hamn ska fördjupas 2025 – regeringens budgetförslag betyder nya transporter och större fartyg i Valkom

Budgetförslaget går nu till riksdagen.

Expert ger tre tips för livskraftiga språköar: ”Eldsjälar har en tendens att brinna ut”

Språkökonceptet kan utvidgas till tvåspråkiga kommuner.

SFP-politikern Heidi Himmanen missnöjd med hur lite svenskan syns i Lojo

Idrottscentret borde använda svenska anser Himmanen.

Kvinna står framför en dörr med ett kommunvapen. Hon ler och tittar in i kameran.

Vörå kan få språkbadsskola – blir i så fall först i landet med tvåvägsspråkbad

Vörå står i startgroparna med att utreda språkbad.

Strängare språkkrav bland tjänstemän – svenskan och finskan ska bli mer jämlika

Österbotten har de striktaste språkkraven.

Stetoskop ligger på ett bord. I bakgrunden syns en läkare som knapprar på ett tangentbord.

Folktinget oroar sig över bristande svenskspråkig service inom vården

Patienter får sällan träffa svenskspråkig personal.

Esbos nya toppolitiker Mervi Katainen vill ha fler svensk- och finskspråkiga barn under samma tak: ”Barn lär sig av varandra”

Esbos nya stadsstyrelseordförande vill satsa på bildning.

“Vi borde hålla mer liv i svenskan” – i Karislojo tonar svenskan allt mer ut för varje generation

Svårt att bevara svenska i ett finskdominerat område.

Björneborgs svenska samskola satsar på flerspråkighet: “Vi vill att alla ska kunna bekanta sig med svenskspråkig och nordisk kultur”

För några år sedan började vitsorden i modersmål vid Björneborgs svenska samskola sjunka i samband med studentskrivningarna. Då inleddes ett aktivt arbete för att ge svenskan ett lyft – och det arbetet har burit frukt.

Kalle Silfverberg småler mot kameran. I bakgrunden syns en grönskande trädgård.

HBL:s nya chefredaktör Kalle Silfverberg: ”Svenskfinland är inte finskt eller rikssvenskt utan någonting helt eget”

Att byta arbetsmiljö och -språk mellan finska och svenska.

En ljushårig kvinna ser rakt in i kameran. Håret är uppsatt i en tofs och i bakgrunden syns en grön trädgård.

Tidigare rörmokaren, bibliotekarien Louise Agnesdotter: Jag hade tre yrken och ville jobba – men för samhället var jag bara en som inte ens kan finska

Finns det plats för oss som pratar finska med brytning?

Kenneth Eriksson ute i naturen, framför polishuset.

Experterna flyr fältet i de nya välfärdsområdena – Kenneth Erikssons son har en funktionsnedsättning men får inte längre den svenskspråkiga service han behöver

Situationen värst i Västra Nyland och Österbotten.

Historisk parkskylt i Åbo på Vårdberget. På skylten står det "Vartiovuori" på finska och "Vårdberget" på svenska.

Staden rättade till enspråkiga parkskyltar i Åbo – nu finns namnen också på svenska

Staden lämnade tidigare bort svenskan på skyltarna.

En gammaldags parkskylt i Vårdberget i Åbo. På parkskylten står det "Vartiovuori" på finska.

Åbo gör om och gör rätt – staden lovar byta ut enspråkiga skyltar efter kritik

Historiska skyltar i Åbos parker saknar svenska namn.

En skolbyggnad i rött tegel, med en korgbollsställning i förgrunden. På väggen står det "Winellska skolan".

Folktinget starkt kritisk mot nedkörning av svenskan i Kyrkslätt

Kyrkslätt redo att anställa finsk rektor i svensk skola.

Kvinna och man poserar, hon tittar ner och har handen vid munnen.

Anna Järvinen om att tvingas överge sitt modersmål: Det är en större sorg än jag insett

Vem blir man när man lever sitt liv på ett nytt språk?

Nu ska fullmäktige avgöra skolfrågan i Jakobstad – vem ska få en ny skola?

Frågan har diskuterats i flera år.

Jenni Pitko, Oras Tynkkynen, Atte Harjanne och Fatim Diarra sitter bredvid varandra vid ett mörkt bord. Jenni Pitko och Oras Tynkkynen pratar med varandra.

De Gröna och vänstern raggar finlandssvenskar: ”Finns andra värdeliberala partier som jobbar för svenskan”

De Gröna har fått ovanligt många nya medlemmar sedan valet.

Välfärdsområdet gick vidare med planerna gällande Åbolands sjukhus – ska bli tvåspråkig vårdcentral

Planerna på att omvandla Åbolands sjukhus till en tvåspråkig vårdcentral går framåt. Planerna presenterades i våras.

Men före det måste byggnaden totalsaneras.

Tanken är att välfärdsområdet i Egentliga Finland säljer fastigheten till ett fastighetsbolag, som ska grundas av stiftelserna Eschnerska Frilasarettet och Kommunalrådet C.G. Sundells stiftelse.

Fastighetsbolaget ska sedan sanera huset och efter det ska välfärdsområdet hyra in sig i fastigheten. Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet planerar också ett seniorboende intill Åbolands sjukhus.

Välfärdsområdets styrelse godkände ett preliminärt avtal för projektplaneringen för Åbolands sjukhus på sitt möte på tisdagen.

Artikeln uppdaterades 7.6.2023 klockan 10:28 med en precisering kring bygg- och renoveringsprojektet.

Svenskspråkiga poliser efterlyses – utbildare hoppas att alla studieplatser fylls den här gången

Ansökan till nästa omgång inom polisutbildning på svenska har nu kört igång. Förra gången det begav sig klarade endast tolv stycken urvalsprovet.

En skolvägg med en klocka, en megafon och en skylt. På skylten står det "Kyrkslätts gymnasium"

Astrid Kauber fastställdes som Kyrkslätts utbildningsdirektör – rekryteringen nära att göras om på grund av bristfällig svenska och problem med intervjuerna

Bildningssektorns högsta chef heller inte svenskspråkig.

Dubbelexponerat porträttfoto av man i kavaj

Alltför många tomma stolar på Vasa nödcentral gör arbetet extra tungt – hoppet står till ny utbildning för tvåspråkiga

24 nya språkkunniga operatörer ska utbildas.

En brun byggnad med texten "Bobäcks skola".

Valet av ny utbildningsdirektör i Kyrkslätt kritiseras: ”Bisarrt att chefen för bildningen inte talar svenska”

SFP anmälde avvikande åsikt i beslutet.

Fyra barn med ryggarna mot kameran viftar med händerna. De är vinterklädda.

”Vi lever i limbo” – Fiskars och Pojo ser det som en dödsstöt om byskolorna stänger

Skolornas framtid har diskuterats i många år.

Åtta patiordförande uppställda i tv-studio för en valdebatt.

#pokkaruotsi trendar på Twitter efter tvåspråkig valdebatt – handlar om att våga använda sig av skolsvenskan

Det är ett perfekt begrepp, säger språkambassadör.

Tom korridor vid hälsovårdscentralen i Mäntsälä i Nyland.

Rapport: Språkklimatet har förbättrats i och med nuvarande regering

Det finns ändå många problem även om läget förbättrats.

Planeringen av en tvåspråkig vårdcentral vid Åbolands sjukhus tar fart – allt från specialsjukvård till familjecenter ska få plats

Planeringen av vårdcentralen har börjat.

En kvinna med kort hår och glasögon i närbild. Bär vinterjacka. Tegelvägg i bakgrunden.

Forskaren Siv Sandberg om svenskan i kommunerna: ”Ordförandens och de ledande tjänstemännens roll är viktig för att upprätthålla tvåspråkigheten”

Allt mer av den lokala politiska debatten går på finska.

Anna-Maja Henriksson fotograferad något från sidan. Hon är klädd i en vit blus med en ljusröd tröja på.

Tankesmedjan Agenda frågade 1 000 finlandssvenskar: Tre av fyra tänker rösta på SFP i valet

SFP, SDP, Saml toppar Svenskfinlands val.

Ingå kommundirektör Robert Nyman. Bakom honom skymtar Ingå småbåtshamn i vinterskrud.

”Vi kör allt på båda språken” – kommundirektören är nöjd med fungerande tvåspråkighet i Ingåpolitiken

Ett mycket tvåspråkigt arbetsklimat, säger kommundirektören.

Den politiska debatten i Hangö går allt oftare på finska – fullmäktigeledamöter: ”Hangö har ett bra språkklimat”

Har fått respons: ”Varför använder man så mycket finska?”.

Riksdagshuset, med en stor del av trapporna som är snötäckta.

Väljare berättar vilka frågor som väger mest i riksdagsvalet

Så här tycker Svenskfinland.

Nya skolcentret i Pargas heter Campus Brava

Pargas stad har valt ett namn för det nya skolcentret, utgående från en namntävling. Drygt 40 namnförslag lämnades in och det var Pargasbon Linda Niininen, som lämnade in det vinnande bidraget.

Det nya tvåspråkiga skolcampuset innefattar Pargas svenska gymnasium, Paraisten lukio, Sarlinska skolan, Paraistenseudun koulu, Optima samt Axxell.

Nu ska det visuella utseendet på campuset planeras, meddelar Pargas stad. Under våren ska eleverna rösta om hur den nya logotypen för Campus Brava ska se ut.

Samtidigt byggs också en ny idrottshall vid skolcentret.

Den nya byggnaden ska stå klar i maj i år, inför höstterminen. Hela campuset ska stå klart under år 2024.

En spargris med glasögon står på ett bord. I förgrunden bland annat högar med slantar och en kalkylator.

Stiftelsen för det tvåspråkiga Finland satsar stort: 740 000 euro till tvåspråkiga kandidater

Nu ska stiftelsen bli tydligare i hur pengar delas ut.

Två kvinnor tittar in i kamran. De står framför en skylt med texten hälsocentral.

De här ska se till att den svenska servicen inte lider i välfärdsområdet

Fyra personer ska övervaka den svenska servicen.

Vanda satsade på tvåspråkigheten men många åtgärder kunde inte helt genomföras: ”Vi hade satt höga målsättningar”

Av 23 målsättningar uppfylldes bara 8 helt och hållet.

Anställda vid nödcentralen svara på nödsamtal

Nödcentralerna har inte utbildat svenskspråkiga jourhavande efter 2018: ”Behovet finns, men intresset bland kustborna har varit lågt”

Över hälften av personalen med språktillägg sitter i Vasa.

HBL: Justitieminister Henriksson föreslår att tingsrättskanslierna i Borgå och Raseborg öppnas igen

Justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) föreslår att tingsrätternas kanslier i Borgå och Raseborg öppnas igen, skriver HBL. Henriksson vill att en eventuell återöppning av kanslierna ska behandlas under de kommande regeringsförhandlingarna.

– Jag ser det som en mycket allvarlig fråga att människor inte nu, på det sätt som man behöver i ett tvåspråkigt land, garanteras service inom rättsvården på sitt eget modersmål så som lagstiftaren har tänkt. Nu måste man gå in på vad det beror på och korrigera läget, säger Henriksson till HBL.

Tingsrätterna i Borgå och Raseborg lades ner i samband med tingsrättsreformen år 2019.

Justitieministeriet meddelade i förrgår i ett pressmeddelande att det har tillsatt en arbetsgrupp för att stärka rättstaten och utveckla rättsväsendet.

Allt färre rättegångar på svenska – bristen på svenskspråkig personal oroar efter tingsrättsreform

”Kan försätta svenskspråkiga i sämre position.”

Hälsocentralläkare tycker planerna för Åbolands sjukhus är intressanta – men det gäller att anställa tillräckligt med personal

Svenska sidan behöver ofta ta in personal från finska sidan.

Planerna på tvåspråkig vårdcentral i Åbolands sjukhus går vidare: “Alla är förvånansvärt eniga om att det här är en bra sak”

Verksamhetsplanen ska vara klar till sommaren.

Gammalt domstolsbeslut garanterar svenskspråkig representation i räddningsnämnden – ska förbättra svenskans ställning i Egentliga Finlands välfärdsområde

Mötesdokument och verksamhet måste ske tvåspråkigt.

Folktinget: Slopa kraven på utmärkta kunskaper i finska för den som vill jobba inom staten

För få svenskspråkiga jobbar inom staten, enligt Folktinget.

Medborgarinitiativ vill kunna registrera flera modersmål: ”Föräldrar skulle inte behöva välja”

I Finland kan man i nuläget bara registrera ett modersmål i befolkningsdatasystemet. Det vill ett medborgarinitiativ råda bot på. Föreningen Familia påbörjade namninsamlingen på onsdagen.

Möjligheten att registrera flera modersmål skulle enligt föreningen kunna förbättra planeringen av flerspråkiga tjänster.

Hälso- och sjukvård, socialtjänster och utbildning skulle kunna dra nytta av det nya systemet, skriver Familia i ett pressmeddelande.

”Möjligheten att markera mer än ett modersmål skulle underlätta livet för många familjer, eftersom föräldrar inte skulle behöva välja vilket modersmål deras barn ska tilldelas i systemen. Det skulle också förbättra tillförlitligheten för många och underlätta organiseringen av tjänster, när mer korrekt information om människors språkliga bakgrund skulle finnas tillgänglig”, konstaterar Familias verkställande direktör Elina Helmanen.

Flera poliser står på rad med ryggen till.

Trots hundratals ansökningar fylls bara hälften av studieplatserna vid den svenskspråkiga polisutbildningen – kan bli ett problem i framtiden

Polisyrkeshögskolan har svårt att hitta dugliga kandidater.

En ljushårig kvinna iklädd en kofta med röd-vitt mönster.

Personalen vid Åbolands sjukhus är försiktigt hoppfull om planerna på en tvåspråkig hälsocentral: “Vi har väntat på det här alla dessa år”

”Svenskan absolut viktigaste att tänka på i planeringen.”

Ämne: tvåspråkighet

Senaste artiklar

Antalet svenskspråkiga i Finland minskar – lyckas vi vända trenden?

Farleden in till Lovisa hamn ska fördjupas 2025 – regeringens budgetförslag betyder nya transporter och större fartyg i Valkom

Expert ger tre tips för livskraftiga språköar: ”Eldsjälar har en tendens att brinna ut”

SFP-politikern Heidi Himmanen missnöjd med hur lite svenskan syns i Lojo

Vörå kan få språkbadsskola – blir i så fall först i landet med tvåvägsspråkbad

Strängare språkkrav bland tjänstemän – svenskan och finskan ska bli mer jämlika

Folktinget oroar sig över bristande svenskspråkig service inom vården

Esbos nya toppolitiker Mervi Katainen vill ha fler svensk- och finskspråkiga barn under samma tak: ”Barn lär sig av varandra”

“Vi borde hålla mer liv i svenskan” – i Karislojo tonar svenskan allt mer ut för varje generation

Björneborgs svenska samskola satsar på flerspråkighet: “Vi vill att alla ska kunna bekanta sig med svenskspråkig och nordisk kultur”

HBL:s nya chefredaktör Kalle Silfverberg: ”Svenskfinland är inte finskt eller rikssvenskt utan någonting helt eget”

Tidigare rörmokaren, bibliotekarien Louise Agnesdotter: Jag hade tre yrken och ville jobba – men för samhället var jag bara en som inte ens kan finska

Experterna flyr fältet i de nya välfärdsområdena – Kenneth Erikssons son har en funktionsnedsättning men får inte längre den svenskspråkiga service han behöver

Staden rättade till enspråkiga parkskyltar i Åbo – nu finns namnen också på svenska

Åbo gör om och gör rätt – staden lovar byta ut enspråkiga skyltar efter kritik

Folktinget starkt kritisk mot nedkörning av svenskan i Kyrkslätt

Anna Järvinen om att tvingas överge sitt modersmål: Det är en större sorg än jag insett

Nu ska fullmäktige avgöra skolfrågan i Jakobstad – vem ska få en ny skola?

De Gröna och vänstern raggar finlandssvenskar: ”Finns andra värdeliberala partier som jobbar för svenskan”

Välfärdsområdet gick vidare med planerna gällande Åbolands sjukhus – ska bli tvåspråkig vårdcentral

Svenskspråkiga poliser efterlyses – utbildare hoppas att alla studieplatser fylls den här gången

Astrid Kauber fastställdes som Kyrkslätts utbildningsdirektör – rekryteringen nära att göras om på grund av bristfällig svenska och problem med intervjuerna

Alltför många tomma stolar på Vasa nödcentral gör arbetet extra tungt – hoppet står till ny utbildning för tvåspråkiga

Valet av ny utbildningsdirektör i Kyrkslätt kritiseras: ”Bisarrt att chefen för bildningen inte talar svenska”

”Vi lever i limbo” – Fiskars och Pojo ser det som en dödsstöt om byskolorna stänger

#pokkaruotsi trendar på Twitter efter tvåspråkig valdebatt – handlar om att våga använda sig av skolsvenskan

Rapport: Språkklimatet har förbättrats i och med nuvarande regering

Planeringen av en tvåspråkig vårdcentral vid Åbolands sjukhus tar fart – allt från specialsjukvård till familjecenter ska få plats

Forskaren Siv Sandberg om svenskan i kommunerna: ”Ordförandens och de ledande tjänstemännens roll är viktig för att upprätthålla tvåspråkigheten”

Tankesmedjan Agenda frågade 1 000 finlandssvenskar: Tre av fyra tänker rösta på SFP i valet

”Vi kör allt på båda språken” – kommundirektören är nöjd med fungerande tvåspråkighet i Ingåpolitiken

Den politiska debatten i Hangö går allt oftare på finska – fullmäktigeledamöter: ”Hangö har ett bra språkklimat”

Väljare berättar vilka frågor som väger mest i riksdagsvalet

Nya skolcentret i Pargas heter Campus Brava

Stiftelsen för det tvåspråkiga Finland satsar stort: 740 000 euro till tvåspråkiga kandidater

De här ska se till att den svenska servicen inte lider i välfärdsområdet

Vanda satsade på tvåspråkigheten men många åtgärder kunde inte helt genomföras: ”Vi hade satt höga målsättningar”

Nödcentralerna har inte utbildat svenskspråkiga jourhavande efter 2018: ”Behovet finns, men intresset bland kustborna har varit lågt”

HBL: Justitieminister Henriksson föreslår att tingsrättskanslierna i Borgå och Raseborg öppnas igen

Allt färre rättegångar på svenska – bristen på svenskspråkig personal oroar efter tingsrättsreform

Allt färre rättegångar på svenska – bristen på svenskspråkig personal oroar efter tingsrättsreform

Hälsocentralläkare tycker planerna för Åbolands sjukhus är intressanta – men det gäller att anställa tillräckligt med personal

Planerna på tvåspråkig vårdcentral i Åbolands sjukhus går vidare: “Alla är förvånansvärt eniga om att det här är en bra sak”

Gammalt domstolsbeslut garanterar svenskspråkig representation i räddningsnämnden – ska förbättra svenskans ställning i Egentliga Finlands välfärdsområde

Folktinget: Slopa kraven på utmärkta kunskaper i finska för den som vill jobba inom staten

Medborgarinitiativ vill kunna registrera flera modersmål: ”Föräldrar skulle inte behöva välja”

Trots hundratals ansökningar fylls bara hälften av studieplatserna vid den svenskspråkiga polisutbildningen – kan bli ett problem i framtiden

Personalen vid Åbolands sjukhus är försiktigt hoppfull om planerna på en tvåspråkig hälsocentral: “Vi har väntat på det här alla dessa år”

Fem febrila veckor tills välfärdsområdena tar över – välfärdspolitiker: ”Ingen idé att måla fan på väggen”.

Radio Vasa planerar nyheter i textform på nätet – HSS Medias vd: ”Nu kartlägger vi möjligheterna”

Språkkraven i Vasa luckras upp – Hans Frantz kritisk till förändringen

A-Ö: Mer från Svenska Yle