Ämne: språkbruk

En person håller i en smarttelefon med en öppen sms-tråd. Meddelandena visar en person som konstant autokorrigeras tokigt, till exempel: "Vi får ihop ett samlag den här veckan, jättekuk!". Det här istället för "Vi får ihop ett damlag den här veckan, jättekul!".

"Är det du som ska korsfästa min far?" – språkpodden Näst sista ordet listar publikens tokigaste autokorrigeringar

IT-experten förklarar varför det kan gå så fel.

En hög av serietidningar ligger utspridda. I mitten ligger en svart plasflaska med etiketten "Läskeblask".

Fantomen och Kalle Anka syns i vårt dagliga språk - språkpodden listar de bästa exemplen

Publiken ger förslag och gästen Axel Åhman korar en vinnare.

En båthamn med motor- och segelbåtar förtöjda i bryggarna. En motorbåt är i färd att kasta loss.

Är du en landkrabba eller en sjöbjörn? Testa hur bra du känner till ord som används i båtar

Språkpodden Nästsista ordets lilla språkprov för båtliv.

En tidning är vikt så att en sida med ett korsord syns. En penna vilar på tidningen och korsordet är delvis ifyllt. Orden Namibia, Italia, Spania, Tanzania och Rumänia är skrivna.

Varför kallas kanelbulle örfil? Språkpodden Näst sista ordet svarar på lyssnarnas frågor

Eller varför kallas gulnäbbar för "fuxar"?

Fyra personer står på rad och håller i diplom och blommor medan de tittar in i kameran. Från vänster: Annica Törmä, Tiina Sjelvgren, Jenny Sylvin och Jens Berg.

Hugo Bergroth-priset till tolkarna Tiina Sjelvgren och Annica Törmä – Svenska Yles podd Näst sista ordet får språksporren

Duon har simultantolkat statsrådets coronapresstillfällen.

Ett papper ligger på ett lakan. En del av texten är svärtad oläslig, men det går att tyda texten "Näst sista ordet, när kan man säga morjens? Finns Gullkrona i Nagu eller Pargas?".

Varför är finska kor i diket medan svenska är på isen? Språkpodden Näst sista ordet svarar på lyssnarnas frågor

Ni frågade, vi svarar.

Anne-Maj Åberg står vid porten till kyrkan i Nagu

I Nagu har man förr "suti en viku i stugon" - Nagudialekten kännetecknas av korta stavelser

Få talar ursprungsdialekten, men Naguborna vill bevara den

Fyra ungdomar står utanför ett köpcenter och pratar.

“Det låter främmande när vuxna börjar använda våra ord” - Tonåringars tal får sin inspiration från internet och andra språk

Nya ord kan komma och gå med kort varsel.

En hög med bokstäver.

Testa hur bra koll du har på nyorden 2020!

Många coronarelaterade ord finns med på nyordslistan.

Post-it-anteckningar med ord rikssvenskt och finlandssvenskt.

“Kanon! Vi ska ta rygg på händelseförloppet!” - så här upplever ni skillnader mellan rikssvenskt och finlandssvenskt

Skillnaderna finns i tilltal och att linda in ett budskap.

Nyfödd baby på Kotka bb

Östnyländska bebisar behövs för att hålla i gång Kotka BB - centralsjukhuset har satsat på svenskan, men än finns det rum för förbättring

Många östnylänningar föds i Kotka.

Typsnitt som ändrar fula ord mot snälla. "I hate you blir" "I disagree with you". På bilden syns också en kvinnas ansikte som tittar på texten.

"Du är inte traditionellt vacker" – nytt "snällt" typsnitt ska få dig att tänka på dina ordval på nätet

Databasen är framtagen av språkvetare och unga.

Gula gummiankor guppar i simbassäng

Nakupelle, roskis, pikuliten och hoppeligen – här är era favoritfinlandismer!

Vilket tycker du är finlandssvenskans bästa ord?

En hög med bokstäver.

Ska man säga rullstolsburen eller -bunden? Språkvetare: Förbud mot vissa ord skapar osäkerhet och tystnad

Språkvetare ifrågasätter språkpolisers rätt att rätta.

Studeranden i ett klassrum

Vem blir kränkt vid universitet - och på vilket sätt? Både i Sverige och Storbritannien förekommer knepiga fall i fråga om rasism

En viktig fråga som ändå kan leda till missbruk.

Stämplar med bokstäber och siffror

Quiz! Vet du vad 2019 års nyord betyder?

Benim, ikigai, aspludd och syssna, vad betyder orden?

Pappmuggar med popcorn.

Popcornhjärna, ikigai och dra åt helvete-kapital – här är årets nyord

Språkrådet i Sverige står bakom listan.

Bill Peters talar under en presskonferens.

Calgarytränaren kryper till korset efter rasismanklagelserna: "Mina kommentarer har lett till förargelse och besvikelse och jag kan förstå varför"

Hockeytränaren Bill Peters är i klistret.

Japans utrikesminister Taro Kono.

Japanska barn vet ofta inte ens vad mamma heter i förnamn - nu vill de att också västvärlden ska sätta efternamnet först

Utrikesministern vill få utlänningar att förstå kutymen.

Morgon i Stockholm

Nästan hälften av finländarna tycker att de kan svenska tillfredsställande

Svenskan delar finländarna i två läger.

Jan D. Oker-Blom

Lovisa stad har agerat lagstridigt - och stadsdirektörens språkbruk får en anmärkning av JO

Lovisa prickas av riksdagens biträdande justitieombudsman.

En leende Märta Westerlund och Simon Karlsson och en nöjde i en vit, stor, runt fotölj med magentafärgat tyg innuti, framför en mörkgrå vägg.

Ordkonstskola och X3M-redaktörer får språkpris: "Simon och Märta är intressanta för sin målgrupp och fångar upp svenskspråkiga unga i en krävande mediemiljö"

Totalt 6 000 euro delades i dag ut för språket.

En sal med människor som sitter två och två vid bord.

Specialbeställd enkät: En del politiker i Raseborg beter sig kränkande mot stadens tjänstemän - nu försöker staden ta itu med problemen

Förtroendevalda ska lära sig respektfullt bemötande.

Cyklar och elever framför Gerby skola.

Brist på respekt och grovt språk – Gerby skola i Vasa vill skapa en bättre skolmiljö

Brev till hemmen ska uppmana till diskussion.

Tonårspojkar i St Olofsskolan

Humor kryddar vardagen på S:t Olofsskolan i Åbo - men på rasterna kan kompisjargongen ibland slå över: "Vissa elever använder bara svordomar när de talar"

På rasterna kan språkbruket bland eleverna ibland eskalera.

En man står utomhus och håller upp en ytterdörr.

Biskopen utreder kaplan Markus Engströms insändare – "det handlar om verkliga människor och deras anhöriga och vänner"

Oklart vilka åtgärder som väntar Engström.

En kvinna sitter på knä och håller armarna om två barn, en flicka och en pojke. Familjen är utomhus i en snöig stadsmiljö.

"Bobi och Poppe, är det smeknamn på hundar eller människor?" I Östnyland kallas man Rutte, Nilla eller Backas-Offe

Vi frågade Borgåbor om de vanligaste smeknamnen.

En hög med bokstäver.

Test! Vet du vad 2018 års nyord betyder?

Flygskam, bokashi och VAR, vad betyder orden?

Nyhetsquiz: Finlandssvenskarnas språkbruk, alkohollagen och googlingar

En frågesport för dig som vill testa din nyhetskunskap.

Linda Söderlund

Vad får man säga om invandrare i Norden? Politiker och komiker sätter tonen - men får man säga att “finnarna är fula”?

Komiker: Finnar kan inte uttala engelska och gör dålig kebab

Peter Haglund.

EIF-managern har fått nog av kritiken och försvarar lagets beslut att låta Jäntti spela på söndagen: ”Inte ryggradslöst”

"Han är ju inte avstängd från förbundet, han är inte dömd."

Lärarna från Korpilahti: Heinonen, Jaakkola, Siltala, Ahonen och Järvinen på utfykt.

Perusvitutus, puheripuli eller iltatähti – vilket är finskans bästa ord?

En del finska ord är oslagbart slagkraftiga.

Just Nu redaktionen

Chatta om språkbruket på Svenska Yle

Språk är viktigt och extra viktigt är det för en minoritet.

böcker på hög

Studera språk mer effektivt och enkelt – här är några praktiska tips

Prova t.ex. på att spela ordmemory eller alias på engelska!

En man och en kvinna i en radiostudio.

Mindre helsingforsiska och mera formalitet - Svenskfinlands nyhetsspråk går som kärringen mot strömmen

Trenden tydlig sedan 1970-talet, visar doktorsavhandling.

Erik Lindgren och Hanna Grandell

Från utvecklingsstörd till funkis - vilket begrepp är korrekt när det gäller personer med specialbehov?

Förändrar ord vår attityd eller skjuter vi bara budbäraren?

En bister president Trump

Trumps vulgära språkbruk ger översättarna huvudbry: "Det är som att höra ett barn prata"

Ingen president har talat så tidigare säger översättare.

Donald Trump

Trump förnekar citerad rasistisk "skithålskommentar" - medan norrmännen undrar varför de skulle vilja flytta till USA

Det citerade uttalandet väcker ilska på olika håll.

Porträttbild på Minna Levälahti.

Språkkolumnen: Hjärtana bankar för rätt böjda former

Heter det flera videon eller videor, flera taxin eller vad?

Porträttbild på Minna Levälahti.

Språkkolumnen: Som det heter på god finlandssvenska

Övning ger färdighet om man vill briljera på svenska.

Daniel Rahimi, Växjö hösten 2017.

Svenska hockeyprofilen rasar efter förolämpande ramsorna: ”Språkbruket är förkastligt”

Jag har tre döttrar hemma, säger Daniel Rahimi efter ropen.

Jonas Jungar

Jonas Jungar: Finland fick sin egen plötsliga hen-debatt men replikerna verkar skrivna på förhand

Tidning vill börja använda könsneutrala ord.

Marit af Björkesten

"Språket styr tanken" - Yle begrundar könsneutralt språk

Nästa vecka kommer frågan att tas upp på Yle.

Språkvårdare Charlotta Svenskberg.

Språkkolumnen: Nya fenomen behöver nya ord

Nyord skapas så gott som varje dag.

Porträttbild på Minna Levälahti.

Språkkolumnen: När det kommer till sånt som en

Gamla uttryck kan få ett uppsving tack vare engelskan.

Sarah Wikner poserar med en lyftkran i bakgrunden.

Helsingforsarna vet inte om de talar dialekt eller högsvenska

Det är inte postnummret som avgör hur du låter.

Kaskö stadshus

Förslag: Tekniska direktören i Kaskö sägs upp

Stadsstyrelsen behandlar uppsägningen på tisdag.

Pekka, Anna, Sofia och Dan i Sex & Sånts studio

Hur ska vi prata för att ta hänsyn till alla familjemodeller?

Antaganden som att alla har en mamma och en pappa kan såra.

Språkvårdare Charlotta Svenskberg.

Språkkolumnen: En story, flera storyer – eller storys?

Hur ska man hantera engelska ord i svensk text?

Kvinna i bil visar långfingret.

Vilka svordomar använder du?

Tycker du att jävlar är en svordom?