Senaste artiklar
Småbröd blir småbröder och Lena PH blir mjuka behån - vi presenterar era bästa exempel på felöversättningar
Hur fel kan en översättning gå?
Språkpoddens lyssnare berättar om sina namn: "Bara gamla gubbar heter Gunnar - och jag"
Vi frågade om era namn - så här svarar ni.
Vasa blir "världens lyckligaste stad" – lycka ska locka nya invånare
Lycka ska öppna finländarnas ögon för Vasa.
Lo Kauppi om att få en ny chans i livet: Det är slumpen och tillfälligheterna som avgör
Den hisnande tanken på hur allt kunde ha blivit.
Olympiastadion prioriterar engelskan före svenskan - "Praxis då man ordnar internationella evenemang"
Svenska webbsidan betydligt enklare än finska och engelska.
Kolumn: "Varför är det så svårt att vara stolt över att vara finlandssvensk?"
Podden Näst sista ordet tar upp finlandssvenskhet.
Jari Salminen blir ny undervisningschef för den finskspråkiga utbildningen i Raseborg
Nio personer sökte tjänsten, fem kallades till intervju.
Sverigefinska barn fick inte tala finska under skoldagen – föräldrar anmäler svenska staten till Europadomstolen
Domstolen tar upp saken till prövning.
Åbobor är vana vid att växla mellan svenska och finska - "Man vill ju inte frysa ut någon"
Service på svenska är inte en självklarhet i Åbo.
Jouren i Jakobstad prickades för bristfällig service på finska - läkare på distans kan vara ett alternativ för att förbättra läget
Alla jourpatienter får ge respons på servicen framöver.
Raseborg behöver ny finsk undervisningschef från augusti
Minna Lumme sade upp sig.
Finland ska få en ny nationalspråksstrategi - vilka är dina erfarenheter av tvåspråkigheten och vad kan bli bättre?
Språkklimatet ska förbättras och service på bägge språken.
Minderårig greps av polisen och ville tala svenska, men polisen använde finska – diskriminering anser nämnd
Ingen förklarade grunderna för gripandet på svenska.
"Voi juku, står du där och pilar med mig" - i filmen Förlovningsfesten hör vi hur det lät att vara ung finlandssvensk 1968
Filmen som aldrig sänts i repris visas nu på Yle Arenan.
Justitieministeriet börjar bereda en ny nationalspråksstrategi – service på både finska och svenska ska tryggas
Ministeriet hoppas att alla deltar i den öppna beredningen.
Ingen har utrett vad det kostar att samla de svenska Lojoskolorna under samma tak - "Det kan hända att sparåtgärderna inte innebär besparingar"
Nämnd skickade ärendet till ny beredning.
Många nordbor dras till Finland – speciellt svenskar utan tidigare finländska band flyttar österut
Åland lockar flest svenskar, efter det huvudstadsregionen.
Förskolebarnen minskar kraftigt i Ingå i höst
Totalt 49 barn har anmälts till förskolan, i fjol var de 62.
Antalet svenskspråkiga Sibbobor förväntas öka rejält - kommundirektör Grannas: Det skulle vara väldigt fint om det faktiskt är så
Enligt ny befolkningsprognos blir finlandssvenskarna fler.
Få barn gör det svårt att satsa på språkbad i Ingå
Språkbad är inte motiverat, anser nämnd.
Musikalartisten Sarah Nedergård lever sin dröm, men på finska: "Skulle aldrig ha trott det när jag växte upp"
Sarah Nedergård har lärt sig finska genom musikaler.
Finska, lång lärokurs, studentexamensproven 2020
De skriftliga proven och hörförståelserna i lång finska.
Finska, medellång lärokurs, studentexamensproven 2020
Proven och svaren i medellång finska.
Lång väntan på svar hos nödcentralen: "Det var hemskt"
Tvåspråkiga operatörer svarar i hela landet.
Mauri Antero Numminen sjunger provokativ underground och trallvänliga barnlåtar med en karaktäristiskt gnällig röst
Den tvåspråkiga artisten provocerar och gläder!
Undervisningen i svenska borde bli mera praktisk: "Studenterna måste få möjligheten att använda sig av det svenska språket utanför klassrummet"
Finskspråkiga studenter har svårt med ordföljden i svenska.
Radiolyssnarnas bästa tips: Så här lärde vi oss finska - finska vänner, finsk fru eller en sommar på finnbete
Räcker inte skolfinskan till? Det finns andra metoder.
Facebookgrupp hjälper finskpråkiga i Ekenäs att hitta kompisar: "Jess, mitt sociala liv har börjat!"
Lokal Facebookgrupp var nyckeln till ett socialt liv.
Folktinget: Dåliga kunskaper i finska kan leda till att finlandssvenskar söker jobb utomlands
Folktinget vill att problemet åtgärdas.
Karleby kan tvingas låta finskspråkiga barn gå i svenska högstadiet – kritiken mot stadens språkbad fortsätter
Föräldrar vill ha bättre språkbad eller inget språkbad alls.
Tio frågor om tvåspråkighet – visste du det här om våra språk?
Har du koll på det där med att tala två språk?
Språkkolumnen: Vem vill ha socker i botten och grädde på moset?
Det som en kallar en delikatess kan en annan avsky
Mani Sedighi - den ofrivillige finlandssvensken
Ett liv som skulle bli på finska blev finlandssvenskt.
Finlandssvenskar lär sig inte finska i skolan – elever: "Undervisningen satsar alldeles för mycket på grammatik"
Flera väljer engelska framför finska i vardagen.
Pargasungdomar har inget emot att byta till finska vid behov: "Oftast är det lättare för oss att prata finska än vad det är för dem att prata svenska"
Yngre personer ofta mera öppna för att försöka på svenska.
"Språket ingen orsak att flytta från Jakobstad" – men visst händer det att man inte får service på finska
Enkät: Mer missnöje bland finskspråkiga som bott i Jakobstad
Larm om dyrare tågbiljetter på svenska - VR säger att ingen blev tvungen att betala mer
VR har granskat de sålda biljetterna under aktuell tidpunkt.
Krista Siegfrids: Alla andra verkar oroliga för min del – förutom jag själv
Artisten Krista Siegfrids går sin egen väg.
Pohjalainen byter namn till Ilkka-Pohjalainen – Markku Mantila blir chefredaktör: "Det är glädjande, hedrande och utmanande"
Tidningarna slås ihop sista januari 2020.
”Jag vill värna om tvåspråkigheten i Finland” – språkambassadören Johanna Kiviniemi besöker finska skolor och berättar varför svenskan är viktig
Projektet Språkambassadörerna håller på 2019-2021.
”När jag lärde mig svenska började jag förstå att det finns en annan sida av Finland” – Finskspråkiga Miro Rein lärde sig svenska som vuxen
Häpnadsväckande är hans favoritord.
Föräldrar i Karleby kritiserar högstadiets språkbad – läraren pratar finska trots att språkbadet är på svenska
Professor: Många högstadier med språkbad har samma problem.
Språkvårdare: Nu är också finskan hotad - för att bli tagen på allvar måste man uttrycka sig på engelska
Bovarna är engelskans världsdominans och ungas medievanor.
Vad gör jag med grammatiken, undrade Julia Huovinen och startade en häftig mofi-debatt: “Varför ska man som tvåspråkig lära sig finska som ett nytt språk?”
Mofi-undervisningen ser olika ut i olika skolor.
Jukka Hautaviita går i pension - staden söker ny chef för finska grundundervisningen
Den tidigare chefen Jukka Hautaviita avgår med pension.
Det föds för få barn i Jakobstad för nuvarande skolnät: ”Teoretiskt sett en skola för mycket både på finska och svenska”
Staden ska se över sitt skolnät.
No-harm duger inte - nu ska centret för patientsäkerhet få nytt namn
Bör finnas svenskt och finskt namn.
Förbundspennan: "För mig blev det sammanlagt 15 år i Sverige" – den tidigare hockeyspelaren Arto Sirviö vill att föreningarna ska våga använda finska och svenska parallellt
Sirviö jobbar som idrottschef för Finlands Svenska Idrott.
Ingen språkbadsskola i Veikars i höst – ny ansökan är inlämnad
Utbildnings- och kulturministeriet har sagt nej.