barnböcker - nyaste innehållet

Roald Dahl-böcker skrevs om – språk som anses frånstötande avlägsnades

Roald Dahls barnböcker skrivs om på ett sådant sätt att det inte ska väcka anstöt bland känsliga läsare, uppger förlaget Puffin.

Redigeringar har gjorts i beskrivningar av karaktärers fysiska utseende. Ordet ”fet” har avlägsnats från varje ny upplaga och har ersatts med ”enorm”. Också ordet ”ful” har tagits bort, rapporterar Daily Telegraph. Vissa könsneutrala ord har införts.

Hundratals ändringar gjordes i originaltexten – och några stycken som inte skrivits av Dahl har lagts till.

Företaget Roald Dahl Story Company säger att ”det inte är ovanligt att granska språket” då en ny upplaga ges ut, och att alla ändringar varit ”små och noggrant övervägda”.

I boken The Witches (Häxorna) slutar ett stycke som förklarar att häxor är kala under sina peruker med den nya raden: ”Det finns många andra anledningar till varför kvinnor kan bära peruker och det är verkligen inget fel med det.”

Källa: The Guardian

En bilderbokspärm där ett barn och ett skelett står vända mot varandra och tittar. Över dem boktiteln "Skelettet".

Bokrecension: Skelettet är en studie i strålande samarbete mellan bild och text

Malin Klingenberg och Maria Sann visar kroppen i nytt ljus.

Maikki Harjanne och hennes hund vid staket av stora pennor.

Obotligt nyfiken och förtjust i vardagen – barnboksförfattaren och kulturpristagaren Maikki Harjanne trivs med lugnet i Sjundeå

Barnboksförfattaren Maikki Harjanne gör vardagen magisk.

Porträtt på Maikki Harjanne, en 70plussare med vitt kort hår, läppstift.

Författaren och illustratören Maikki Harjanne får Sjundeås kulturpris

Maikki Harjanne har bott i Sjundeå i över 40 år.

Bilderböckerna "Molly och Kalenken" och "Främlingarna".

Bokrecension: Språkliga missförstånd och avundsjuka på dagis i två nya bilderböcker

Snillrika och mångfacetterade bilderböcker i dagismiljö.

På bilden syns ett kollage av pärmarna till barnböckerna "Grävling borta", "Mitt bottenliv - av en ensam axolotl" och "Maggan året runt".

Bokrecension: En ensam axolotl, försvunna mjukisdjur och en tjej som letar efter en bästis i tre aktuella barnböcker

Vi kollar in några aktuella finlandssvenska barnböcker.

Fotocollage av Svenska Yles kulturjournalister: Kia Svaetichin, Lasse Garoff, Marit Lindqvist, Anne Hietanen, Elin Willows och Jonas Forsbacka

Vilken är årets bästa bok år 2020? Rösta på din favorit!

Berätta för oss i artikeln vilken bok som varit bäst i år.

En liten flicka läser med ficklampa under täcket i ett mörkt rum.

Här är kandidaterna för Runeberg Junior-priset 2021

Vinnaren offentliggörs i februari.

Boken om Nelson Tigertass nu som podd på Yle Arenan

För alla 6+

Barnboksforskarna Mia Österlund och Pia Ahlbäck på lekplatsen nära deras arbetsplats.

Det är barnböcker som lånas flitigast på biblioteken – nu undersöks de i stort Åboprojekt

Fokus på barnböckers ekokritik och tidsperspektiv.

Vit kvinna med lila mössa och rosa halsduk står framför en grön vägg.

Författaren Emma Karinsdotter: Barnen märker om man stoppar medicin i böckerna

"Vi tar ifrån barnen berättelsens värde."

Jakob Johansson, Julia Johansson, Carla Fri.

Teaterrecension: Sagan om den lilla farbrorn på Wasa Teater är som en liten, god karamell som smälter i munnen

Det svåra med vänskap behandlas med fingertoppskänsla.

Pärmbilder till fyra finlandssvenska barnböcker.

Bokrecension: En motvillig hästflicka, resor när och fjärran, önskedrömmar och vänskap i fyra aktuella barnböcker

Vi kollar in några aktuella finlandssvenska barnböcker.

Författaren och skådespelaren Henrika Andersson.

Bokrecension: I Nagu-nalle och kastasdjuren skriver Henrika Andersson om fantasins förmåga att ge tröst och glädje

Henrika Andersson ger ut ny bok om Nagu-nalle.

Två bilder ihopklistra. I bägge bilderna tittar en leende kvinna in i kameran.

Två Helsingforsbor fick Svenska kulturfondens pris på 15 000 euro - "Fint att pedagoger får ett sånt här erkännande"

Pristagarna är en lärare och en illustratör.

Bokrecensioner: En oväntad dag, knytkalas, prinsessor, rymmarhund och sovdags – här är några av höstens finlandssvenska bilderböcker

Många i djur i fem nya böcker.

Kandidaterna till Finlandia Junior 2018.

Här är kandidaterna till Finlandia Junior-priset

Två finlandssvenska böcker finns med bland kandidaterna.

Könsneutral docka utmanar Barbie - allt fler föräldrar vill uppmuntra sina barn till normbrytande lekar

Normerna börjar luckas upp, säger forskardoktor Anna Moring.

Dela med dig av ditt boktips

Freja presenterar sin favoritbok. Vilken barnbok gillar du?

Barnböcker och sagoböcker på biblioteket.

Fångar läser sagor för sina barn – "För att de inte ska glömma mig"

Sagostunderna främjar kontakten mellan fångarna och barnen.

Barnbibliotekarie Mikael Gros för Bärtils bokklubb

Barnbibliotekarien: Hjälp barnen hitta lusten att läsa

Barnbibliotekarie Mikael Gros uppmanar till högläsning

Illustration av Pippi Långstrump tecknad av Ingrid Vang Nyman

Vem var kvinnan bakom Pippi?

Hon gestaltade Pippi på bild, men vem var hon?

Illustratören Maija Hurme och författaren och illustratören Anna Härmälä.

Hur skildra sorg i bilderboken?

Vilka är utmaningarna när man skriver om sorg för barn.

Eddie kan inte läsa - men läser upp sina favoritsagor utantill

Han fokuserar på texter och minns dem perfekt.

En barnutställning för alla sinnen

Kliv in i barnböckernas värld!

Barnboken "Busfarfar" ska få ettor att läsa

Malin Klingenberg skriver ny läsebok för årskurs ett.

Den svenske författaren Lennart Hellsing

Lennart Hellsing är borta - länge leve hans verser

Se hyllningsvideon till mannen bakom Gabriel Gräslök.

Är du formad av Pippi eller Potter?

Nalle Puh, Pippi eller Potter? Berättelserna formar oss.

Barnboksnestorn Lennart Hellsing är död

Den 96-årige legenden avled i natt i sitt hem.

På äventyr bland bokillustrationer

I nio fantasivärldar möter barnen tigrar, slott och slem.

Martina fick brev från svenska hovet

Kronprinsparet tackade för sagoboken.

Irene Länsman är en av Vegas sommarpratare 2015

Irene Länsman: Samiska är mitt känslospråk

Samiska som lever med tre parallella språk.

"En hyllning till alla galna knäppgökar"

Barbro Lindgrens Loranga och Teaterboulages sommar.

Författarskap nära vardagen

Ellen Annorlunda belönad barnboksserie

Bibliotekarier med barnböcker om skilsmässa

Skilsmässor i barnböcker

Tips på barn- och ungdomsböcker som behandlar skilsmässor.

Odling i barnböcker

Tips på barnböcker om odling

Barnboksförfattaren till bland annat böckerna om Totte, Gunilla Wolde.

Tottes mamma Gunilla Wolde är död

Wolde är känd som skapare av böckerna om Totte och Emma.

"Det var Simon & Garfunkel, så mycket annat fanns det inte"

Hangö bibliotek satsar på musik, barn och ungdomar.

Hur svårt är det att skriva en barnbok?

Efter misslyckanden som den erotiska kokboken Vi kukar och bakar och novellsamlingen Lasses sommarlov, tänker Efter Nio-redaktören Lasse Grönroos satsa på barnböcker istället.

Katarina von Numers-Ekman är Svenskfinlands läsambassadör.

Hon får barnen att läsa

Katarina von Numers-Ekman är svenskfinlands första läsambassadör. Den viktigaste uppgiften i egenskap av läsambassadör är att få barn och unga att läsa mera - inte bara skönlitterärt, utan alla sorters texter.

Arkeologens dotter blev barnbokshjälte

Då det blev aktuellt med en bok om Helsinge kyrkbys historia valde Vanda stadsmuseum ett nytt grepp: det blev en barnbok.

Barbro Gros har plockat fram populära böcker.

Barn vill ha spänning i sina böcker

Det satsas mycket mera på barnböcker idag än på 80-talet när Barbro Gros började arbeta som barnbibliotekarie. Spänning i olika former är populärt, Gros ger tips på en mängd omtyckta böcker.

Finnwatch: Finska böcker trycks i Kina med timlön på en euro

Fem procent av böckerna som importeras till Finland trycks i Kina. Finnwatch, som har utrett arbetsförhållandena i en fabrik som trycker böcker för den finländska marknaden, uppger att arbetsförhållandena är under all kritik.

Henrika Andersson är barnboksförfattare.

En ny Mumin föds inte över en natt

Om vi vill ha ett nytt stort varumärke som Mumin så måste fonderna satsa mera på författarna och illustratörerna, säger barnboksförfattaren Henrika Andersson.

Finlandssvenska illustratörer presenterades på bogmässan

Finlandssvenska illustratörer i Frankfurt

Finlandssvensk illustratörskonst är en av de saker som Finland försöker sälja vid bokmässan i Frankfurt i Tyskland. Projektet och utställningen BY, som omfattar bilder av nio illustratörer, ställs ut på mässan. Då mässan är över drar utställningen vidare på turné.

Ämne: barnböcker

Senaste artiklar