Hoppa till huvudinnehåll

språkvård

  • Språkvårdare Charlotta Svenskberg.

    Språkkolumnen: En story, flera storyer – eller storys?

    11.04.20178Kultur och nöje
    Startup company, pop up shop, hoverboard, post-truth, alternative facts ... Finns det något svenskt ord? Ska jag översätta det? Ska jag hitta på ett eget ord? Hur böjer man det? En vanlig fråga journalister ställer är hur de ska hantera engelska ord i en svensk text. Låt oss reda ut det.
  • Porträttbild på Minna Levälahti.

    Språkkolumnen: Kejsarens nya språkkläder

    14.03.20173Kultur och nöje
    Till synes lättförståeliga ord kan ha en annan innebörd än du tror. Språkvårdaren Minna Levälahti uppmanar journalisterna att avslöja både det enkla och det komplicerade maktspråket.
  • Charlotta Svenskberg är mediespråkvårdare vis Svensk presstjänst.

    Språkkolumnen: Vart tar vart vägen?

    14.02.201731Kultur och nöje
    Sonen: Vart är mina benskydd? Jag: Vad sa du? Sonen med en suck: Var är mina benskydd? Han är tio år och använder frågeorden var och vart på ett sätt som är främmande för mig. När jag frågar sönerna Vill du ha ett språktips? är svaret oftast Ja! För visst är det trevligare att få ett språkligt tips än att bli språkligt korrigerad, skriver språkvårdare Charlotta Svenskberg.
  • Porträttbild på Minna Levälahti.

    Språkkolumnen: Det är de små detaljerna som gör det

    10.01.201730Kultur och nöje
    Det får höras varifrån du kommer, men se till att du talar en svenska som alla förstår. Det rådet ger språkvårdaren Minna Levälahti dem som jobbar professionellt med det talade språket.
  • Några av de nya orden från språkrådet

    Nyorden en ”historiebok i kortform”

    27.12.2016X3M
    Som en passlig efterrätt till julskinkan publicerade svenska Språkrådet sin årliga lista över nyord. Nu sällar ghosta och fomo och många andra sig till tidigare nyord som bilbälte och fiskpinne.
  • En man tar fram en Bob Dylan-skiva från en hylla med massor av lp-skivor.

    Har du blivit ghostad av en Dylanman? – här är listan på nyord

    27.12.20161Inrikes
    Trumpifiering, filterbubbla, Dylanman och fomo är några av de nyord som etablerat sig i det svenska språket det senaste året. Språkrådet publicerade på tisdagsmorgonen nyordslistan för 2016.
  • Lapp med namnet islamiska staten

    Språkvården: Därför säger vi Islamiska staten

    19.11.20157Inrikes
    Den svenska språkvården rekommenderar att medierna använder IS som förkortning på namnet Islamiska staten.
  • Vitrysslands flagga

    Ska man säga Vitryssland eller Belarus?

    22.10.20157Samhälle
    Huvudstaden heter Minsk, presidenten heter Lukasjenko – men vad heter landet?
  • Mikael Reuter

    Mikael Reuter hör hemma i vårdbranschen: han är ju språkvårdare

    02.09.2015Åboland
    Språkgurun Mikael Reuter svarade på frågor och talade språk ur åboländskt perspektiv i Åboländsk förmiddag.
  • Mikael Reuter

    Så här ska det låta enligt Mikael Reuter

    16.01.20157Lyssna på Radio Vega Åboland!
    Den nya boken Så här ska det låta är språkvårdaren Mikael Reuters språkvårdstestamente till oss finlandssvenskar. Alla finlandismer är inte felaktiga, men vi kan gärna vara medvetna om vilka fenomen i vårt språk som är finlandismer.
  • Kerstin Kronvall.

    Förstaklassare ritade en smilis på arbetsplatsen

    13.08.2012Titta och lyssna
    Språkpolisen Kerstin Kronvall tar tillfället i akt och påminner oss om att en arbetsplats uttryckligen är ett plats där man jobbar. Och att en så kallad "smiley" faktiskt heter smilis på svenska!
  • Kerstin Kronvall.

    Digital plånbok är kontaktlös betalning

    23.05.20121Teknik
    Ett nytt sätt att betala små uppköp blir möjligt i höst. Då kommer man att kunna använda betalkort som man bara för nära en avläsare utan att man behöver skriva någon pin-kod.
  • Första maj-fest i Kajsaniemi i Helsingfors

    Glad Valborg!

    18.04.2012Titta och lyssna
    Medan vi väntar på våren påminner jag om några v-ord. Vappen firar vi förhoppningsvis i vackert väder – och väldigt privat, skriver vår språkvårdare Kerstin Kronvall.
  • Snöslask i Böle

    Är rumpvintern här?

    17.04.2012Österbotten
    Ordet takatalvi har varit väl använt den senaste tiden eftersom det kommit snö i flera omgångar. För några veckor sedan frågade en lyssnare om det finns någon motsvarighet till ordet på svenska. Vi uppmanade folk att ge förslag. Vi fick ett - rumpvinter!
  • Ordböcker.

    Hjälp oss att skriva rätt!

    28.03.20122Svenska.yle.fi
    Vill du själv bli språkpolis? Här på svenska Yle är vi medvetna om att det ibland smyger in sig språk- och stavfel i våra texter trots att vi försöker korrekturläsa och dubbelkolla allt som läggs ut på webben, och allt som sägs i radio och tv.
  • Kerstin Kronvall.

    Bilar, mat och militärer

    28.03.2012Svenska.yle.fi
    Det är igen dags för språkvårdaren Kerstin Kronvall att nagelfara vårt språk. Den här gången gäller det bland felparkering. Vad heter den otrevliga lappen på vindrutan egentligen? Vi har fått en ny lag om parkeringsövervakning (727/2011) som trädde i kraft den 1 januari 2012. Enligt den nya lagen ska finskans "pysäköintivirhemaksu" översättas med felparkeringsavgift (inte "parkeringsbot").
  • Hund som springer.

    Hundar och militärer skolas

    20.03.2012Svenska.yle.fi
    Efter att jag förra gången skrev om dragare var det en uppmärksam kollega som påpekade att ordet skolning också ofta används fel. Hon har rätt. Skolning finns till för hundar och militärer medan alla andra utbildas. Hundföraren som hade fått sin utbildning i Hyvinge skolade sin hund.
  • Professorrundan.

    Idrott med Professorsrundan

    17.01.2008Arkivet
    Professorerna sitter i Ständerthuset, Helsingfors tillsammans med löparen Nina Holmén och sportjournalisten Hans-Jörgen Sjöstedt.