Hoppa till huvudinnehåll

ortnamn

  • Ackas, Juga och Gustav Adolfs - 24 kommuner fick sina svenska namn bekräftade

    12.04.2019 Inrikes

    Var tredje kommun har både finskt och svenskt namn.

    De svenska namnen på en rad kommuner har fått sin status bekräftad. Närmast har det handlat om att göra namnrekommendationerna enhetliga, säger namnvårdare Maria Vidberg. I april 2018 skrev Svenska Yle om hur flera gamla svenska kommunnamn håller på att falla i glömska.

  • Virmo och Vemo – två grannar på v som visst har svenska namn

    06.03.2018 Åboland

    De finska ortnamnen tränger undan de urgamla svenska.

    S:t Mårtens, S:t Bertils, Kaland, Lokalax, Villnäs, Koskis, Letala och Euraåminne. Där har vi några av de faktiskt rätt många svenska ortnamnen i sydvästra Finland som än i dag används. De svenska ortnamnen blir ibland bortglömda trots att de kan vara betydligt äldre än de finska namnen.

  • Marttila eller S:t Mårtens? Ruokolahti eller Ruokolax? Svenska kommunnamn håller på att falla i glömska

    04.03.2018 Inrikes

    Brister i lagstiftningen leder till oklart namnskick.

    Ett tjugotal finskspråkiga kommuner har vedertagna svenska namn som inte används av myndigheterna. Brister i lagstiftningen är en orsak till det oklara namnskicket. Testa dig själv! Hur väl kan du de svenska ortnamnen?

  • Greker samlas till jättedemonstration om namnet Makedonien

    04.02.2018 Utrikes

    Deltagarna anser att namnet Makedonien tillhör Grekland.

    Upp till en miljon demonstranter kan samlas i Greklands huvudstad Aten i dag i protest mot att Grekland och grannlandet Makedonien nått en kompromiss i tvisten om användningen av namnet Makedonien.

  • Den finlandssvenska småstaden – paradis eller helvete?

    08.12.2016 Kultur och nöje

    Ytan är ofta polerad, ibland är det mörkt under den.

    Läs Svenska Yles läsares småstadsberättelser och livs erfarenheter.

  • Vem namnger Helsingfors gator? Namnkommittén och 8 andra utskott ryker

    14.10.2016 Huvudstadsregionen

    Kommittéordförande: Vi behöver gatunamn också i framtiden.

    När Helsingfors får en ny ledningsmodell ska också ledningsförordningen skrivas om. Det betyder att flera kommittéer läggs ner.

  • Är du urhelsingforsare? Uttalet av Skatudden avslöjar dig

    11.07.2016 Huvudstadsregionen

    Mikael Reuter har svaret.

    Uttalar du Skatudden med långt eller kort a? Frågan aktualiserades i måndags i Morgonöppet, då Ted Urho uttalade stadsdelens namn med kort vokal, och en lyssnare hörde av sig.

  • Pumppis, Brankis, Tryckis - vilket är ditt bästa ortnamn i Karis?

    19.06.2016 Västnyland

    Svenska litteratursällskapets projekt på slutrakan

    Svenska litteratursällskapet i Finland efterlyser nu inofficiella ortnamn i Karis. Från och med måndag (20.6) kommer Janina Öhman från SLS att träffa Karisbor i Karis för att få höra hurdana namn de har för olika platser på sin hemort.

  • Gamla stan eller Gamla Borgå?

    11.05.2016 Östnyland

    Gamla stan på svenska men Gamla Borgå på finska.

    Varför heter det Gamla stan på svenska men Gamla Borgå på finska? Det undrade en lyssnare och Yle Östnyland tog reda på svaret.

  • Lars Huldén diktar och forskar med iver och lättja

    05.02.2016 Arkivet

    En trolös kristen som anser att matematik är poesi.

    Lars Huldén är en mångsysslare som forskat i språk och Runeberg. Men han har också gett ut en mängd egna lyriksamlingar. Han säger att man måste kunna vara lat för att få något gjort. Men man bör också börja dagen tidigt.

  • Kristinestad+samiska=Ristiinnágávpot?

    02.09.2015 X3M

    Samiska platsnamn och deras dåliga översättningar.

    Bristfällig förståelse för kultur och språk har lett till dåliga översättningar av samiska platsnamn i Finland. Borde vi följa USA:s exempel och bli av med översättningar helt och hållet? Eller borde man kasta om rollerna och kalla Kristinestad för Ristiinnágávpot?

  • Regnbågen slutar i Korsnäs

    01.09.2015 X3M

    Succémorgons turistbyrå piffar upp Korsnäs image.

    Christoffer Strandberg och Succémorgons turistbyrå piffar upp Finlands lyckligaste kommuns image.

  • Kråkstan eller Kräknäs - var bor du?

    25.07.2014 Västnyland

    På tisdag tar dialektsändningen i God morgon Västnyland upp lokala namn på olika platser runt om i regionen. Tipsa om dina lokala namn - bor du i Kråkstan, Stigelbackan eller Lankka?

  • Vad betyder namnet på din by?

    04.06.2014 Kultur och nöje

    Vad betyder egentligen Kantlax? Varifrån kommer namnet Pargas och hur gammalt är det? På onsdagen lanseras en nätversion av Lars Huldéns slutsålda bok Finlandssvenska bebyggelsenamn. Nättjänsten är öppen för alla och omfattar närmare 3 000 ortnamn.

  • "Utmana Citymarket i Norra hamnen i Ekenäs"

    09.09.2013 Västnyland

    Kräv av Kesko att företaget arkitektoniskt tänker till ordentligt om det verkligen vill placera en Citymarket i Norra hamnen i Ekenäs, säger måndagssnackare Ilse Klockars och syftar på hur man kan få en stormarket att smälta in och se bra ut i Norra hamnen utan att ta upp till exempel strandlinjen.

  • Det gamla Sörnäs

    02.02.2007 Arkivet

    Hur har stadsdelen Sörnäs i Helsingfors sett ut?

    Hur har stadsdelen Sörnäs i Helsingfors sett ut genom tiderna, från sekelskiftet 1900 till 1950-talet?

  • Ordsnoken - Skandinavien

    08.09.2006 Arkivet

    I "Ordsnoken" tittar Erik Snellman närmare på namn.

    För över 2000 år sedan dök Finland för första gången upp på en karta. Det var tack vare greken Ptolemaios som kallade området under polcirkeln för Finlappeland. I det här avsnittet av "Ordsnoken" tittar Erik Snellman närmare på namn.